Baru saja saya membaca sebuah iklan lowongan kerja di sebuah blog (sepertinya gadungan karena mencatut nama sebuah forum daring besar Indonesia). Iklan tersebut menggunakan kalimat "Terima kasih atas ATENSI-nya" sebagai penutupnya. Apakah penggunaan kata "atensi" dalam kalimat tersebut sudah tepat guna? Catatan: Si penulis iklan mungkin mengindonesiakan kosa kata "attention" dari bahasa Inggris (atau Prancis) dan lupa atau tidak tahu bahwa seperti yang umum diketahui kata tersebut memiliki padanan tersendiri dalam bahasa Indonesia yang tidak lain yatu "perhatian".
Tidak ada komentar:
Posting Komentar