Merenungi Waktu, Saat Ini Adalah Yang Paling Berharga

Betrachtung der Zeit

Mein sind die Jahre nicht
die mir die Zeit genommen
Mein sind die Jahre nicht
die etwa möchten kommen

Der Augenblick ist mein
und nehm ich den in acht
So ist der mein der Jahr
und Ewigkeit gemacht

Terjemahan Bebas

Perihal Waktu

Tahun-tahun itu bukan milikku
Tahun yang telah terbelakang
Tahun-tahun itu pun bukan milikku
Tahun yang akan datang

Saat ini adalah milikku
Dengan penuh kuwaspadaan
Itulah milikku
Di tangan Sang Pemilik Waktu dan Keabadian

- Andreas Gryphius (1614-1664) -

Puisi yang bercerita tentang waktu dan ketidakabadian ini merupakan salah satu puisi yang ditulis oleh penulis utama zaman Barock, Andreas Gryphius. Bercerita tentang masa lalu dan masa depan yang tak bisa dimiliki oleh seorang manusia, hanya Tuhan Sang Pencipta-lah yang memilikinya. Saat inilah yang merupakan milik manusia. Saat yang dijalani menjadi begitu berharga karena tak mungkin dapat diulangi. Masa depan bukan pula milik manusia. Masa depan selalu ada di depan kita, tak pernah bisa disegerakan atau diundur kedatangannya. Jadi, apa yang bisa kita lakukan adalah memanfaatkan sebaik-baiknya waktu yang sedang dijalani.